It debuted on the 1948 Harley-Davidson Model S, found its way onto the backbone of the Sportster in the 50s, and became a staple of both The Motor Co.’s factory offerings and custom choppers. The word ‘iconic’ is bandied about much these days—but the humble peanut tank deserves it.Last year’s Yokoha…