The 1999 Harley-Davidson Softail occupies a sweet spot in the Milwaukee timeline. It was the final year of the venerable 80-inch Evolution engine, a motor prized by purists for its mechanical simplicity, housed in a chassis that mimics the clean lines of a vintage hardtail. It is a canvas for those …