Thickly veiled in mystique, the Harley-Davidson Knucklehead engine is arguably one of the most iconic powerplants ever built. Nearly nine decades after its debut, the silhouette of those fist-shaped rockers still carries a kind of mechanical authority—part engineering milestone, part cultural shorth…